nguyệt điện
Définition
- Nom :
- Palais de la lune : "nguyệt điện" est un terme poétique et littéraire désignant le palais ou le domaine mythique de la lune, souvent associé à la déesse de la lune (Hằng Nga) dans le folklore.
- Résidence lunaire : il évoque l'image d'un château ou d'une demeure céleste située sur la lune.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Truyền thuyết kể về Hằng Nga sống trong nguyệt điện. (La légende raconte que Hằng Nga vit dans le palais de la lune.)
- Ánh sáng bạc tỏa ra từ nguyệt điện. (Une lumière argentée émane du palais lunaire.)
- Nhà thơ mơ được một lần ghé thăm nguyệt điện. (Le poète rêve de visiter un jour le palais de la lune.)
Utilisation avancée
- Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou mythologique. Il n'est pas employé dans le langage courant pour désigner l'astre lunaire lui-même.
Variantes et mots apparentés
- Cung trăng (nom) : synonyme direct et plus courant de "nguyệt điện", signifiant également "palais de la lune".
- Hằng Nga (nom propre) : déesse de la lune dans la mythologie vietnamienne, résidant dans le "nguyệt điện".
- Mặt trăng (nom) : lune (terme courant et scientifique).
Synonymes
- Palais lunaire : demeure mythique sur la lune.
- Demeure de la lune : résidence céleste associée à l'astre.
Expressions idiomatiques
- Ce mot étant lui-même une métaphore poétique, il n'est généralement pas intégré dans des expressions idiomatiques plus longues. Il constitue une image à part entière.